在现辞天下ai 裸舞，中文和日文是唯二使用汉字进行书写的语言。天然，一些一又友可能会合计韩语也算，毕竟韩国的报纸、公文等追究文献里偶尔会出现汉字。然而，绝大多数韩国东谈主仅相识不跳跃300个汉字，且并不具备活用的才智。比拟之下，中文和日文的常用汉字数高多了：

中文（汉语）：约3500个常用字

日文（和语）：约2136个常用字

为什么日语会使用汉字？难谈日本东谈主果真是徐福的后代吗？这个说法可休矣。领先，徐福是否果真去到了日本如故个未解之谜。即使果真去了，在徐福辞世的公元前2世纪，日本原土早已变成了弥生文化。徐福及所谓的三千童男童女最多也即是融入既有的原住民社区，日本东谈主都是徐福的后代老练天方夜谭。

徐福出海

公元5、6世纪（魏晋南北朝技能），汉字运转传入日本。至隋唐技能，日本派出许多遣隋、遣唐使来到中土，大鸿沟学习包括汉字在内的中原致密。日语也从此由仅存在理论语的语言，进化为能够书写的语言。

身为中国东谈主，咱们似乎都理所天然地合计语言都是能够被书写的，毕竟汉字前身甲骨文的历史不错追意想数千年前。但其实到现时箝制，天下上仍然存在着许多不行书写的语言。日语是运气的，较早地沐浴了致密的朝阳。

遣唐使航路图

是以为什么日语里有汉字？谜底在上头如故提到了：因为日本民族曾在一千多年前系统地、能动地学习和接管了汉字，并化为己用。天然，在学习汉字之前，日本东谈主亦然会话语的，仅仅莫得书写笔墨良友。

我如故恢复了本文标题的问题，若是你对底下的这些问题也感有趣有趣，不妨阅读全文。

一、为什么日语里既有汉字，也有一些看不懂的标识？

二、日语里的汉字若何读，和中文的发音同样吗？

三、汉字在日本的地位如何？

四、中文里有开首于日语的汉字词吗？

五、“伪中国语”是什么？

六、汉字文化圈是什么？

一、为什么日语里既有汉字，也有一些看不懂的标识？

领先让咱们来明确一下日语的书写系统的组成：

汉字 + 平化名 + 片化名

国内2018自拍视频在线

日本布丁告白

那些“看不懂的标识”是平化名和片化名。它们是日语的字母体系，就像英文的26个字母同样。在学习汉字之后，日本东谈主发现汉字究竟是为汉语量身定制的，没主义扫数地适用于日语。因此，在这一基础上，日本东谈主创造出了化名体系，与之相对的汉字则是“本名”。

平化名和片化名永别有46个，每个平化名都有一个与之对应的片化名。以“a”这个元音为例，平化名写稿“あ”，片化名写稿“ア”。和英文的26个字母同样，每一个单独的平化名和片化名并莫得具体的含义。

平化名主要用来书写汉语词、和语词、语法词。

片化名主要用来书写欧好意思词、科学名词。

化名表

在莫得学习日语之前，我也服气过这么的假话——日语里那些颠三倒四的标识是因为日本东谈主记不住好多字若何写了，是以运转“鬼画符”。其实这老练天方夜谭，化名系统恰正是日本东谈主为合乎自身语言创造性发展出来的。

二、日语里的汉字若何读，和中文发音同样吗？

领先咱们需要界说一下何为“中文发音”，往常话？粤语？如故吴语？中文的各个方言尚且不同音，更何况行为外语的日语。汉字是表意笔墨，而非表音。日语汉字的发音天然和中文汉字不同。日语汉字的发音梗概不错分为两种：音读和训读。

音读为效法汉语的发音。

训读为将日语原土词的读法硬套在汉字上。

以“水”这个词为例，它的音读为“sui”， 训读为“mizu”。不错发现，音读“sui”几许如故和中文发音邻近的，以致和一些方言的发音统调处样。而训读“mizu”的发音则是扫数风牛马不相及了。

为什么日本东谈主要将“水”这个字训读成“mizu”？正如前文所提到过的，日本东谈主在学习汉字之前天然亦然有理论语的，仅仅莫得书面语良友。（东谈主家原来就会话语，并不是哑巴）是以在日语原来的理论语中，“mizu”这一发音就用来指代水这一物体。在学习汉字之后，日本东谈主光显了“mizu”这一物体的汉字是“水”，于是便将“mizu”的读法何在了“水”这个汉字上。

另一个比较典型的例子是“山”这个字，它的音读为“san”，训读为“yama”。大多数情况下，日语都将“山”这个字都读作“yama”，但若是触及到举例“富士山（fu ji san）”这种独到名词时，读作“san”。

富士山

正因为存在音读和训读的区别，信誉约炮汉字的发音对许多日本东谈主来说都有一定的难度，尤其是那些略为冷漠的汉字。此外，在日本，主动见告我方姓名的读法是基本礼仪。中文天然也存在一些多音字，但在读音方面莫得日语那样变化无常，因此也就不需要挑升告诉他东谈主我方姓名的读法了。

三、汉字在日本的地位如何？

谜底是很高。在日本，文本越追究，汉字的占比越高。因此，越是往常日本东谈主看起来佶屈聱牙的政府公文、法律条例，对中国东谈主来说越容易懂——好多汉字啊！

日本国宪法前文

在近当代，日语接管了许多来自英语、德语、法语等语言的外来词（即上文所提到的使用片化名书写的欧好意思词）因此，尽管好多日语抒发的是归拢个理由，但用不同的表情书写出来的嗅觉是不同样的。以苹果这个词为例，在文本中主要有以下四种写法：

林檎（硬生生地把汉字写出来，多用于严肃体裁等追究场所中。）

りんご（不写汉字，写 ringo 这一发音的平化名，用于日常往常文本。）

リンゴ（不写汉字，写 ringo 这一发音的片化名，用于告白等卓著强调的场所，给东谈主洋气感。）

アップル（径直不使用 ringo 这一发音了，用日式英语发“apple”的音：appuru，抽风）

日本有一个相等抨击的锻练叫作念“汉字检定”，它旨在测试考生的汉字水平。锻练共分为十二个等第。在日本，汉字检定文凭对升学和求职都有所匡助。为了能够攻破较高档第的文凭，考生需要付出许多奋力。最高档第的文凭对考生的识字量条目高达6000个。

此外，令东谈主吃惊的是，日本行为次要的汉字国度，尽然有“年度汉字”的评比。年度汉字是由“汉字检定”主持协会每年评比的最能代表夙昔的汉字，受到日本全民祥和。

2024年度汉字“金”

如同中国有“中国诗词大会”等节目同样，日本也有近似的节目，均为覆按汉字常识的。诸如斯般，可见汉字在日本的地位之高，汉字映射着传统、经典、尊严等意象。

四、中文里有源于日语的汉字词吗？

行为汉语的“学生”，日语其实也为汉语这位“考验”反哺了一些词汇。比如说“电话”、“集团”、“俱乐部”等词就都是日本舶来词。以致，“腺”这个字，是日本医学家宇田川玄真创造的。

现在的中文互联网也有不少源于日语的抒发，尤其流行于二次元圈，比如“元气满满”、“心脏”等词。

这么的文化格局不及为奇，汉字自己即是具有广宽人命力的书写系统，任何使用它的族群都有一定过程的再创造才智。

五、“伪中国语”是什么？

频年来，用“伪中国语”对话也频频在日本互联网流行起来。关于日本东谈主来说，中文 = 全是汉字的语言。因此，在对话中只使用汉字词何况把化名都去掉，“伪中国语”就被见效创造出来了。底下是一双日本配偶使用“伪中国语”进行对话的聊天纪录。

天然都是汉字，莫得学过日语的中国东谈主仍有可能看得一知半解。中文翻译如下：

配头：今天什么时分总结？

丈夫：我粗略七点放工。

配头：女儿今晚思泡澡。

丈夫：哦哦，知谈了。今晚吃啥？

配头：我在作念麻婆豆腐。

许多日语的汉字词如故与当代汉语的释义收支甚远，底下这些汉字词在中日双语中则更是有着扫数不同的含义。

六、汉字文化圈是什么？

汉字文化圈（Sinosphere）以中国脉土为中枢，涵盖日本、朝鲜、韩国、越南等受中语化影响的地区。在古代的东亚天下，“中原-外国”的封爵体制是最基本的应付准则。

汉字文化圈（Sinosphere）

彼时，汉语理论语以及文言文就像拉丁语在古罗马技能的欧洲同样，为不同国度之间换取的唯独应付用语。下图是越南首级阮潢于1601年写给日本幕府将军德川家康的国书，为纯汉字书写的文言文。

历史上，朝鲜语（韩国语）和越南语曾经受到汉语的影响，接管了大批的汉字词过火所承载的中语化。今天只剩日语里有汉字的原因是朝鲜半岛和越南在20世纪进行了排除汉字通顺。

排除汉字通顺的配景是国度主权的零丁和民族意志的崛起。朝鲜语（韩国语）使用世宗大王发明的谚文（至极于日文一都化名化），越南语则拉丁字母化。

遑论朝鲜、韩国和越南这些汉字文化圈的次要国度，在行为汉字宗主国的我国，都曾在上世纪二三十年代流行过排除汉字的倡议。

由此看来，日本民族相较于朝鲜民族和越南民族而言更为保守。日本东谈主不仅莫得排除汉字ai 裸舞，以致将汉字视作传统文化的抨击一环。